The Hanging Tree

Mockingjay Part 1 | Sinsajo Parte 1
No recuerdo si en la segunda película de los juegos del hambre, "En llamas", hubo alguna canción que me llamara la atención, si no lo recuerdo estoy segura de que es por que no hubo tal. Pero en Sinsajo parte 1 si que me llamo la atención una canción y esa fue la de "The Hanging Tree", "Collar de soga" o "El árbol del ahorcado" en español. Y aquí voy a dejarles la escena, porque aparte de la canción me encanto la parte en la que sale la multitud cantando mientras destruyen la presa. Está hecha muy al estilo de los pueblos afroamericanos oprimidos, hasta el tono de la canción.

 Algo más que debo mencionar es que la producción y edición en las películas ha ido mejorando.

"The Hanging Tree"

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
[Original line:] Wear a necklace of rope,
[Line modified for effect:] Wear a necklace of hope,
Side by side with me.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where I told you to run,
So we'd both be free.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
They strung up a man
They say who murdered three.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.

Are you, are you
Coming to the tree?
Where dead man called out
For his love to flee.
Strange things did happen here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree.
“Collar de Soga”

¿Será, será
que al árbol vendrás?
Que por matar a tres
un hombre colgó en él.
Ocurren cosas raras
pero extraño no ha de ser,
poder te ver ahí al anochecer. 

¿Será, será
que al árbol vendrás?
Vámonos los dos,
a su amor dijo al morir
Ocurren cosas raras
más sería algo muy normal,
poder te ver ahí al anochecer.

¿Será, será
que al árbol vendrás?
ahí te pedí escapar,
y buscar la libertad
Ocurren cosas raras
pero extraño no ha de ser
poder te ver ahí al anochecer.

¿Será, será
que al árbol vendrás?
con tu collar de amor
estarás otra vez
ocurren cosas raras
pero extraño no ha de ser
poder te ver ahí al anochecer

¿Será, será
que al árbol vendrás?
Vámonos los dos,
a su amor dijo al morir
Ocurren cosas raras
más sería algo muy normal,
poder te ver ahí al anochecer.

¿Será, será
que al árbol vendrás?
Que por matar a tres
un hombre colgó en él.
Ocurren cosas raras
pero extraño no ha de ser,
poder te ver ahí al anochecer. 

 ¿Será, será
que al árbol vendrás? 
Vámonos los dos,
a su amor dijo al morir. 
Ocurren cosas raras
pero extraño no ha de ser. 
Poder te ver, ahí al anochecer. 
¿Será, será...?

0 comments